▍室內消防栓操作5步驟

民眾進入公共場所時，應注意

•檢視是否張貼「不合格場所」告示

•留意滅火器、室內消防栓等消防安全設備位置

•確認逃生路線，注意樓梯、走廊、通道及出口等路徑是否暢通無阻，以利火災應變及避難逃生使用

室內消防栓操作 5 步驟

1.按 - 按發信器

2.開 - 開箱門

3.拿 - 拿瞄子

4.拉 - 拉水帶

5.轉 - 轉水閥

英文版

▍5 Steps to operate an indoor firehose reel

When entering public venues pay attention to the following:

•Check if there is a “non-compliant premises” notification

•Familiarize yourself with the position of the fire extinguishers, indoor fire hose reel and other fire prevention equipment

•Check the evacuation route and whether stairways, corridors, passageways, and exits are clear and unobstructed, so they can be used in the event of a fire and emergency evacuation

5 Steps to operate an indoor firehose reel

1.Press - Press the transmitter

2.Open - Open the case door

3.Hold - Hold the nozzle

4.Pull - Pull the hose

5.Turn - Turn the water valve

印尼文版

▍Hidran Pemadam Kebakaran Dalam Ruang 5 Langkah Pengoperasian

Ketika memasuki ruang publik, masyarakat wajib memerhatikan

•Memeriksa apakah ada tempelan peringatan “Tempat tidak memenuhi syarat”

•Perhatikan letak alat pemadam kebakaran, hidran pemadam kebakaran dan peralatan keselamatan kebakaran lainnya

•Memastikan pada jalur jalan penyelamatan, perhatikan tidak ada penghalang pada tangga, lorong jalan, dan jalur jalan lainnya agar pertolongan kebakaran dan evakuasi dapat dilakukan dengan lancar

5 Langkah Pengoperasian Hidran Pemadam Kebakaran Dalam Ruang

1.Tekan - Tekan alat pengirim

2.Buka - Buka pintu kotak

3.Ambil - Ambil nosel

4.Tarik - Tarik pipa air

5.Putar - Putar katup air

越南文版

▍5 bước thao tác trụ cứu hỏa trong nhà

Khi vào những nơi công cộng, mọi người nên chú ý

•Kiểm tra xem có dán biển báo “địa điểm không phù hợp quy định” hay không

•Lưu ý vị trí của các thiết bị PCCC như bình chữa cháy, trụ cứu hỏa trong nhà

•Xem kỹ đường thoát hiểm, chú ý cầu thang, hành lang, lối đi và cửa thoát hiểm có thông thoáng không, nhằm tạo thuận lợi cho công tác chữa cháy và sơ tán

5 bước thao tác trụ cứu hỏa trong nhà

1.Bấm - Bấm máy phát tín hiệu báo cháy

2.Mở - Mở cửa hộp

3.Lấy - Lấy vòi chữa cháy

4.Kéo - Kéo ống nước

5.Vặn - Vặn để mở van cấp nước

泰文版

▍5 ขั้นตอนการใช้งาน ตู้ดับเพลิงภายในอาคาร

เมื่อประชาชนเข้าไปในสถานที่สาธารณะ ควรสังเกตุสิ่งต่อไปนี้

•ตรวจสอบว่ามีการติดป้ายประกาศเป็น “สถานที่ไม่ผ่านมาตรฐานความปลอดภัย” หรือไม่

•สังเกตตำแหน่งของอุปกรณ์ความปลอดภัยจากอัคคีภัย เช่น ถังดับเพลิงและตู้ดับเพลิงภายในอาคาร

•ตรวจสอบเส้นทางหนีไฟ โดยดูว่าบันได ทางเดิน ทางหนีภัยและทางออกต่าง ๆ เปิดโล่งและไม่ถูกกีดขวาง เพื่อให้สามารถรับมือเหตุไฟไหม้และอพยพหนีภัยได้อย่างปลอดภัย

5 ขั้นตอนการใช้งานตู้ดับเพลิงภายในอาคาร

1.กด - กดปุ่มสัญญาณแจ้งเหตุ

2.เปิด - เปิดประตูตู้

3.หยิบ - หยิบหัวฉีด

4.ดึง - ดึงสายส่งน้ำออกมา

5.หมุน - หมุนวาล์วน้ำ