▍申訴不擔心 1955勞工諮詢申訴專線

1955為勞動部建置的免費諮詢申訴專線，專線結合了諮詢及申訴的服務

如果對於自己的勞動權益是否受到受損害還不是很清楚，而不想冒然申訴的話，可先撥打專線或使用線上文字客服諮詢

依照勞動法規定，對於申訴的資料都要予以保密，如果公務員無故洩漏申訴人的資料可能會有行政責任和刑事責任，對於因此受損害的勞工也要負民事賠償責任

英文版

▍Filing a complaint made easy 1955 Labor Consultation and Complaint Hotline

The 1955 Hotline is a toll-free hotline established by the Ministry of Labor that offers consultation and complaint filing services

If you are unclear whether your labor rights have been infringed and do not want to immediately file a complaint, call the hotline for a consultation or use the online text-based customer service consultation option

In accordance with labor laws, all information provided as part of a complaint is confidential. If a public servant leaks data provided by a complainant without just cause, he faces administrative and criminal liability and is also liable to pay civil compensation if a worker suffers related damages

印尼文版

▍Jangan Takut Untuk Melapor Saluran Pengaduan dan Konsultasi Ketenagakerjaan 1955

Saluran Pengaduan 1955 dibangun oleh Kementerian Ketenagakerjaan, memadukan layanan konsultasi dan pengaduan.

Jika belum yakin apakah hak-hak ketenagakerjaan sendiri dirugikan, tetapi merasa ragu untuk melaporkan maka bisa menghubungi saluran khusus ini atau memanfaatkan layanan teks online untuk berkonsultasi

Berdasarkan Undang-undang Ketenagakerjaan, data-data pengaduan wajib dirahasiakan, apabila ada aparat pemerintah tanpa alasan yang sah, membocorkan data pelapor maka akan berhadapan dengan tanggung jawab administratif dan tanggung jawab pidana, juga harus bertanggung jawab secara perdata kepada pekerja yang dirugikan.

越南文版

▍Không lo lắng khi khiếu nại Đường dây nóng tư vấn và khiếu nại 1955

1955 là đường dây tư vấn và khiếu nại miễn phí do Bộ Lao động thiết lập, kết hợp dịch vụ tư vấn và tiếp nhận khiếu nại.

Nếu bạn chưa rõ quyền lợi lao động của mình có bị xâm phạm hay không và không muốn nộp đơn khiếu nại một cách vội vàng, bạn có thể gọi đến 1955 hoặc sử dụng dịch vụ tư vấn qua chat online để được giải đáp.

Theo quy định của luật lao động, mọi thông tin khiếu nại đều được bảo mật. Nếu công chức tự ý tiết lộ thông tin người khiếu nại, họ có thể bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự, đồng thời phải bồi thường dân sự cho người lao động nếu gây ra thiệt hại.

泰文版

▍ร้องเรียนแล้วไม่ต้องกังวล สายด่วนให้คำปรึกษาและรับเรื่องร้องทุกข์แรงงาน 1955

สายด่วน 1955 เป็นบริการให้คำปรึกษาและรับเรื่องร้องทุกข์ฟรีของกระทรวงแรงงานไต้หวัน ให้บริการทั้งการให้คำปรึกษาและรับเรื่องร้องทุกข์ในสายเดียวกัน

หากยังไม่แน่ใจว่าสิทธิประโยชน์ด้านแรงงานของตนเองถูกละเมิดหรือไม่ และยังไม่อยากรีบยื่นเรื่องร้องเรียนทันที สามารถโทรสอบถามสายด่วน 1955 หรือใช้บริการแชทข้อความออนไลน์เพื่อขอคำปรึกษาได้ก่อน

กฎหมายแรงงานกำหนด ข้อมูลของผู้ร้องเรียนจะถูกเก็บเป็นความลับหากเจ้าหน้าที่รัฐเปิดเผยข้อมูลผู้ร้องเรียนโดยไม่มีเหตุผล จะมีความผิดทั้งทางวินัยและความผิดทางอาญา และหากทำให้แรงงานได้รับความเสียหายต้องรับผิดชอบชดใช้ทางแพ่งอีกด้วย