▎機具故障排除注意事項

機台、設備出現異常別著急

斷電關機再處理，才能避免捲夾意外的發生

修理、檢查或調整機台設備時，應注意斷電/上鎖/掛牌、標示

多一分小心 職場安全有保障

英文版

▎Machinery troubleshooting

If machinery or equipment malfunctions do not worry. Turn off the power before dealing with the problem to avoid an accident

When repairing, examining and adjusting machinery or equipment Turn off the power/Lock the machine/equipment/Hang a sign or notice

Enhanced precautions ensure workplace safety

印尼文版

▎Hal-hal yang Harus Diperhatikan untuk Menyelesaikan Permasalahan Peralatan Mesin

Jika terjadi hal yang tidak normal pada perlengkapan dan peralatan mesin, jangan terburu-buru. Guna mencegah terjadi kecelakaan terjepit oleh mesin, maka matikan terlebih dulu daya listrik dan mesin, baru kemudian diperbaiki.

Saat tengah melakukan perbaikan, pemeriksaan dan penyesuaian terhadap peralatan mesin, maka harus benar-benar memperhatikan.

Matikan listrik/kunci/gantungkan pemberitahuan dan berikan tanda

Dengan Lebih Berhati-hati Keamanan di Tempat Kerja Lebih Terjamin

越南文版

▎Những lưu ý khi khắc phục sự cố máy móc

Nếu trang thiết bị, máy móc xảy ra tình trạng bất thường thì cũng đừng quá lo lắng.Tắt nguồn và tắt máy trước khi xử lý, để tránh xảy ra tai nạn bị cuốn vào máy.

Khi sửa chữa, kiểm tra hoặc điều chỉnh thiết bị máy móc, cần chú ý.

Tắt nguồn / Khóa lại / Treo thẻ cảnh báo

Hãy cẩn thận Để đảm bảo an toàn tại nơi làm việc

泰文版

▎ข้อควรระวังในการซ่อมแซมเครื่องจักรที่ขัดข้อง

เครื่องจักร อุปกรณ์ขัดข้อง อย่าร้อนรน ให้ปิดเครื่องก่อนจึงจัดการขั้นต่อไป เพื่อป้องกันเกิดอุบัติเหตุถูกเครื่องจักรดึงหรือหนีบ

การซ่อมแซม ตรวจสอบหรือปรับอุปกรณ์เครื่องจักร ต้องระมัดระวัง

ปิดเครื่อง / ล็อกกุญแจ / ติดป้ายเตือน ติดประกาศแจ้ง

เพิ่มความระมัดระวังอีกนิด ช่วยสร้างหลักประกันความปลอดภัยให้แก่สถานที่ทำงาน