移工宣導
Propagation Material

電梯受困

電梯受困
1.保持冷靜,電梯非密閉,空氣流通
2.透過緊急按鈕與業者通話或用手機向外求助
3.有人經過請間歇性拍打,發出聲音求援
4.請勿自行開電梯門,以防墜落

英文版
Getting stuck in an elevator
1. Remain calm, elevators are not air tight spaces, air is circulating
2. Press the emergency button to talk to the operator or call for assistance using your cell phone.
3. If you hear anyone approaching the elevator, intermittently bang on the wall or shout out for assistance
4. Do not try to open the elevator doors as that increases the risk of falling

印尼文版
Terjebak Dalam Lift
1. Tetap tenang, lift bukan ruang kedap udara, sirkulasi udara normal
2. Hubungi operator melalui tombol darurat atau gunakan ponsel untuk meminta pertolongan dari luar
3. Saat ada orang yang lewat, bisa meminta pertolongan dengan sesekali mengetuk atau mengeluarkan suara
4. Jangan membuka pintu lift dengan tangan sendiri, guna terhindar dari risiko jatuh

越南文版
Bị mắc kẹt trong thang máy
1. Hãy giữ bình tĩnh, thang máy không phải kín mít mà có sự lưu thông không khí.
2. Bấm nút khẩn cấp để liên lạc với hãng sản xuất hoặc dùng điện thoại di động đề cầu cứu sự trợ giúp từ bên ngoài.
3. Nếu có người đi ngang qua, hãy đập cửa thang máy liên tục và kêu lên để cầu cứu giúp đỡ.
4. Không tự mở cửa thang máy, đề phòng bị ngã.

泰文版
เมื่อติดอยู่ในลิฟต์
1. ตั้งสติ ในลิฟต์ไม้ได้ปิดมิดชิด ยังคงมีอากาศถ่ายเท
2. กดปุ่มฉุกเฉินหรือโทรศัพท์ขอความช่วยเหลือจากบุคคลภายนอก
3. เมื่อมีคนเดินผ่าน ให้เคาะประตูหรือส่งเสียง
ขอความช่วยเหลือ
4. อย่างัดแงะประตูเพื่อให้มันเปิดออก
ระวังอาจร่วงตกลงไป

附件檔案 :

點閱人數 : 314

TOP