移工宣導
Propagation Material

跨境包裹詐騙

▍欠繳關稅詐騙或是罰款詐騙
「您的包裹被海關扣押請匯款$8,000元至xx帳戶」
「即將收到價值5000美金元的包裹並須收取稅金」
→詐騙訊息
1.海關處分會開立書面扣押收據
2.關稅或罰款會入帳國庫
*若有疑問,請拿單據詢問各地海關或是請雇主協助

資料來源:財政部關務署

英文版
▍Scams involving owed customs duties or fines
“Your package has been seized by customs officials please remit NT$8,000 to account number xxxxxx”
“You are about to receive a package valued at US$5,000 on which you will be required to pay tax.”
→ These are examples of scam messages
1. In the event of any customs sanctions the Customs Administration will issue a written receipt detailing the objects seized.
2. Customs duties and fines are remitted to the National Treasury
*If you have questions, take your receipt and make inquiries at the local customs office or ask your employer to help.
Source: Customs Administration, Ministry of Finance

印尼文版
▍Penipuan Bea Cukai atau Denda yang Belum Dibayar
「Paket Anda tertahan di bea cukai, silakan mentransfer uang sebesar NT$8.000 ke rekening XX」
「Paket senilai US$ 5.000 yang akan diterima dikenakan tarif pajak」
→ Pesan Penipuan
1. Bea cukai akan menerbitkan tanda terima tertulis sebagai bukti telah ditahan/disita
2. Tarif pajak atau denda yang dibayarkan akan dimasukkan ke dalam kas negara
*Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan membawa bukti yang ada dan tanyakan kepada bea cukai setempat atau minta bantuan majikan Anda.
Sumber: Ditjen Bea Cukai, Kementerian Keuangan

越南文版
▍Trò lừa đảo nợ thuế hải quan hoặc tiền phạt
“Kiện hàng của bạn bị hải quan giữ lại, vui lòng chuyển $ 8.000 vào tài khoản xx”.
“Bạn sẽ nhận được kiện hàng có trị giá 5.000 đô la Mỹ và chúng tôi phải thu thuế”.
→ Tin nhắn lừa đảo
1. Hải quan xử phạt là sẽ cấp giấy biên nhận thu giữ
2. Thuế quan và tiền phạt sẽ chuyển nộp vào Kho bạc nhà nước
*Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng mang theo biên lai đến cơ quan hải quan ở địa phương để hỏi hoặc nhờ chủ lao động hỗ trợ.
Nguồn: Tổng cục Hải quan – Bộ Tài chính

泰語版
▍หลอกว่าค้างชำระค่าภาษีศุลกากรหรือค่าปรับ
「แจ้งว่าพัสดุของท่านติดอยู่ที่ด่านศุลกากร ให้รีบโอนเงิน 8,000 เหรียญไต้หวัน เข้าเลขที่บัญชี xx 」
「มีพัสดุมูลค่า 5,000 ดอลลาร์สหรัฐ กำลังจะส่งมาถึงแต่ต้องชำระค่าภาษีก่อน 」
→ข้อความหลอกลวง
1. กรมศุลกากรจะออกใบแจ้งการอายัดพัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษร
2. ภาษีศุลกากรหรือค่าปรับจะต้องโอนเข้าบัญชีของหน่วยงานรัฐ
﹡หากมีข้อสงสัย โปรดนำเอกสารไปสอบถามที่สำนักงานศุลกากรประจำท้องที่หรือขอความช่วยเหลือจากนายจ้าง
แหล่งข้อมูล : กรมศุลกากร กระทรวงการคลัง

附件檔案 :

點閱人數 : 302

TOP