移工宣導
Propagation Material

破解火災逃生迷思

▍破解火災逃生迷思
Q遇火災濃煙時要用濕毛巾摀口鼻逃生嗎?
A不可以。
火場內為什麼「不可」浪費時間尋找溼毛巾摀口鼻逃生?
1.擋不住高熱及有毒氣體
2.除口鼻外,其他脆弱部位仍暴露危險
資料來源:內政部消防署-消防防災館

英文版
▍Debunking myths about escaping a fire
Q. If I find myself in a fire surrounded by thick smoke should I cover my nose and mouth with a wet towel?
A. No.
In a fire do not waste time looking for a wet towel to hold over your nose and mouth
1. A wet towel does not block the heat of a fire or toxic gas
2. Although your nose and mouth are covered other vulnerable areas remain exposed and at risk.
Source: Fire Safety Museum, National Fire Agency, Ministry of the Interior

印尼文版
▍Membongkar mitos menyelamatkan diri saat kebakaran
Q Apakah harus menggunakan handuk basah untuk menutupi mulut dan hidung saat menyelamatkan diri kita dari asap tebal karena kebakaran?
A Tidak boleh.
Mengapa 「tidak boleh」membuang waktu mencari handuk basah untuk menutupi mulut dan hidung kita saat menyelamatkan diri dari kebakaran?
1. Tidak dapat menahan panas dan gas beracun
2. Selain mulut dan hidung, masih ada bagian rentan lainnya yang terekspos akan bahaya
Sumber informasi: Ditjen Pemadam Kebakaran Kementerian Dalam Negeri - Kantor Pemadam Kebakaran dan Pencegahan Bencana (TFDP)

越南文版
▍GIẢI MÃ CÁCH LÀM SAI LẦM TRONG HỎA HOẠN
Q: Khi gặp hỏa hoạn có khói nồng, dùng khăn ướt che kín vùng mũi và miệng để thoát hiểm được không?
A:Không được.
Vì sao “không được” tốn thời gian để tìm khăn ướt bịt mũi, miệng rồi mới trốn thoái khỏi đám cháy?
1. Không ngăn chặn được khói nồng và độc
2. Ngoài miệng và mũi, không thể bảo vệ các bộ phận khác của cơ thể.
Nguồn: Bảo tàng PCCC – Sở Phòng cháy chữa cháy Bộ Nội chính

泰文版
▍ทำลายกรอบความเชื่อผิด ๆ ของการเอาตัวรอดจากเหตุไฟไหม้
Q. เมื่อเกิดเหตุไฟไหม้และมีควันหนาทึบ ให้เอาตัวรอดด้วยการใช้ผ้าขนหนูชุบน้ำปิดปากและจมูก ใช่หรือไม่?
A. ไม่ใช่
ในสถานที่เกิดไฟไหม้ ทำไมจึง “อย่า” เสียเวลาหาผ้าขนหนูชุบน้ำมาปิดปากและจมูก ?
ไม่สามารถต้านทานความร้อนสูงและก๊าซพิษได้
นอกจากปากและจมูก อวัยวะส่วนอื่นที่มีความเปราะบางยังคงอยู่ในภาวะอันตราย
แหล่งข้อมูล : พิพิธภัณฑ์ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย สำนักงานป้องกันอัคคีภัย กระทรวงมหาดไทย

附件檔案 :

點閱人數 : 297

TOP